1
00:00:21,857 --> 00:00:26,827
Ιδού, το μεγάλο πάπλωμα
με θρυλικά ονόματα Βίκινγκς.

2
00:00:28,764 --> 00:00:30,998
Ποιος ήξερε ότι ένα πάπλωμα μπορεί να είναι
τόσο συναρπαστικό, σωστά;

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,799
Εγώ, από τότε
το έχεις μιλήσει

4
00:00:32,901 --> 00:00:34,067
στον ύπνο σου για εβδομάδες.

5
00:00:34,169 --> 00:00:37,037
Αυτό το έμπλαστρο είναι
για τον Bjorn the Reborn!

6
00:00:37,139 --> 00:00:40,040
Πέθανε στη μάχη
και γύρισε πέντε φορές.

7
00:00:40,142 --> 00:00:43,210
Υπάρχει το Solvig,
ο εφευρέτης της σάουνας.

8
00:00:43,312 --> 00:00:46,980
Εδώ είναι η Άστριντ, η μητέρα
των σύγχρονων μηνυμάτων ιπτάμενων ψαριών.

9
00:00:47,082 --> 00:00:49,383
Και η Ίνγκριντ,
το Squid Ink Sprayer.

10
00:00:49,485 --> 00:00:52,285
Όχι, αυτός είναι μόνο χυμός σταφυλιού.

11
00:00:52,388 --> 00:00:55,522
Ο μόνος λεκές
στον κατά τα άλλα τέλειο δίσκο μου

12
00:00:55,624 --> 00:00:58,525
ως Grammy the Quilt Keeper.

13
00:00:58,627 --> 00:01:01,161
Χμμ. Ποιος είναι αυτός, Γκράμι;

14
00:01:01,263 --> 00:01:02,662
Είναι ο Andar the Surprising!

15
00:01:02,765 --> 00:01:03,930
Εκπληξη!

16
00:01:04,033 --> 00:01:05,766
Αυτό είναι εκπληκτικό.

17
00:01:05,868 --> 00:01:09,069
Νόμιζα ότι το όνομά σου θα ήταν περισσότερο
όπως ο Αντάρ ο Πεισματάρης.

18
00:01:09,171 --> 00:01:10,771
Εννοείς Ισχυρή Θέληση.

19
00:01:10,873 --> 00:01:12,205
Ή Andar the Interrupt--

20
00:01:12,307 --> 00:01:14,908
Τέλος πάντων, έκπληξη!
Είναι η ημέρα της ονοματοδοσίας σας.

21
00:01:16,011 --> 00:01:17,444
Βλέπω; εκπλήσσομαι.

22
00:01:17,546 --> 00:01:19,613
Είναι η ημέρα της ονοματοδοσίας μου;

23
00:01:19,715 --> 00:01:24,551
Θεέ μου. Δεν μπορώ να περιμένω
να είσαι... Λάνα η Μεγάλη!

24
00:01:28,257 --> 00:01:30,190
Lana the Epic Quester.

25
00:01:30,292 --> 00:01:32,993
Λάνα η ακμάζουσα μπούμερανγκερ.
Λάνα η...

26
00:01:33,095 --> 00:01:35,529
Λάνα, πρέπει να ξέρεις
δεν διαλέγεις όνομα.

27
00:01:35,631 --> 00:01:37,464
Κερδίζεις όνομα.

28
00:01:37,566 --> 00:01:38,932
Λάνα τι να πεις τώρα;

29
00:01:39,034 --> 00:01:41,802
Έχετε χρόνο μέχρι τη δύση του ηλίου
για να αποδείξεις την αξία του ονόματός σου.

30
00:01:41,904 --> 00:01:44,905
Και η Juni the Silently Judgy
θα αναζητήσει μαζί σας

31
00:01:45,007 --> 00:01:46,306
όπως το κερδίζεις.

32
00:01:46,408 --> 00:01:48,141
Ωχ.
Πώς κέρδισε το όνομά της;

33
00:01:48,243 --> 00:01:50,410
Κρίνοντας. Σιωπηλά.

34
00:01:52,681 --> 00:01:55,782
Ναι, ίσως θα έπρεπε να είσαι
Juni the Surprising.

35
00:01:55,884 --> 00:01:57,417
Αυτό το όνομα έχει ήδη ληφθεί.

36
00:01:57,519 --> 00:01:58,852
Θυμηθείτε,

37
00:01:58,954 --> 00:02:02,556
όποιο κι αν είναι το όνομά σου κατά τη δύση του ηλίου
είναι αυτό που πηγαίνει στο πάπλωμα.

38
00:02:02,658 --> 00:02:04,858
Ας ξεκινήσουμε την ονοματοδοσία σας!

39
00:02:04,960 --> 00:02:07,394
Α, δεν θα πας με τη Λάνα.

40
00:02:07,496 --> 00:02:10,831
Έχω ένα διαφορετικό, πολύ ιδιαίτερο
δουλειά έκπληξη για εσάς.

41
00:02:10,933 --> 00:02:12,999
Λατρεύω τις εκπλήξεις.

42
00:02:14,169 --> 00:02:15,836
Ναι! Θησαυρός!

43
00:02:15,938 --> 00:02:19,639
Ε; Μαμά, ποιο είναι το πρώτο μου
προπονητικό σφυρί κάνει εδώ μέσα;

44
00:02:19,741 --> 00:02:20,874
Είπες ότι το δώρισες

45
00:02:20,976 --> 00:02:22,742
προς το Μουσείο
των Παιδικών Θησαυρών.

46
00:02:22,845 --> 00:02:24,411
Χμμ.

47
00:02:24,513 --> 00:02:27,581
Δεν υπάρχει Μουσείο του
Θησαυροί της παιδικής ηλικίας, υπάρχει;

48
00:02:27,683 --> 00:02:31,485
Έτσι λέω τον κορμό.
Ήταν για το καλό σου.

49
00:02:31,587 --> 00:02:34,955
Ήσουν έφηβος
κοιμάται με ένα μικροσκοπικό σφυρί.

50
00:02:35,057 --> 00:02:38,525
Το Tiny Hammer έχει όνομα
και είναι ο Baby Hammykins.

51
00:02:38,627 --> 00:02:40,060
Ω, είσαι παιδικός.

52
00:02:40,162 --> 00:02:41,328
Δεν είμαι.

53
00:02:41,430 --> 00:02:42,662
Και γι' αυτό

54
00:02:42,764 --> 00:02:44,531
βγάζουμε σε δημοπρασία
τα παιδικά σου πράγματα.

55
00:02:44,633 --> 00:02:45,832
Δημοπρασία;

56
00:02:45,934 --> 00:02:48,301
Το πράγμα όπου οι ξένοι
φωνάξτε πόσα χρήματα

57
00:02:48,403 --> 00:02:51,204
είναι πρόθυμοι να ξοδέψουν
στα πολύτιμα αντικείμενα μου;

58
00:02:51,306 --> 00:02:54,508
Ακριβώς. Μόνο εμείς θα χρησιμοποιήσουμε
αχιβάδες αντί για χρήματα

59
00:02:54,610 --> 00:02:56,309
και Βίκινγκ μεταλλεύματα να πλειοδοτήσουν.

60
00:02:56,411 --> 00:02:59,212
Προσφέρω 100 αχιβάδες για να μην έχω
γίνει αυτή η δημοπρασία.

61
00:02:59,314 --> 00:03:02,916
Δεν πωλείται στον ενήλικα
με πάρα πολλά αποπνικτικά.

62
00:03:06,588 --> 00:03:08,255
Έρχεται το πάπλωμα;

63
00:03:08,357 --> 00:03:10,891
Λοιπόν, ετοιμαστείτε να γίνετε μάρτυρες
μεγαλείο, Πάπλωμα.

64
00:03:12,261 --> 00:03:15,328
Ε, υπάρχουν μπαλώματα
και από την άλλη πλευρά;

65
00:03:15,430 --> 00:03:18,331
Njord
το μη αναγνώστη οδηγιών.

66
00:03:18,433 --> 00:03:20,867
Dagmar the Line Skipper.

67
00:03:20,969 --> 00:03:22,836
Ω, όχι.
Είναι αυτή η πλευρά του παπλώματος

68
00:03:22,938 --> 00:03:24,204
για τα κακά ονόματα;

69
00:03:24,306 --> 00:03:26,306
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
δεν παίρνω ένα φοβερό όνομα.

70
00:03:26,408 --> 00:03:29,609
Ναι, τι γίνεται αν καταλήξεις
όπως η Freya the Birthday Ruiner;

71
00:03:30,646 --> 00:03:33,513
Πάμε για...
Λάνα η γενναία!

72
00:03:34,049 --> 00:03:36,216
Εκεί ψηλά!
Θα μπορούσατε να ποτίσετε αυτό το φυτό.

73
00:03:37,653 --> 00:03:41,321
Είναι γενναίο αυτό; Δηλαδή, θα το κάνω.
Δεν είμαι τέρας.

74
00:03:41,423 --> 00:03:43,290
Είναι ανθρωποφάγο φυτό.

75
00:03:45,194 --> 00:03:47,694
Λάνα το μη τέρας
έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι.

76
00:03:48,197 --> 00:03:49,229
Χμμ.

77
00:04:04,379 --> 00:04:05,478
Τι συνέβη μόλις;

78
00:04:07,950 --> 00:04:09,783
Λάνα η δηλητηριάστρια των φυτών;

79
00:04:09,885 --> 00:04:11,818
Μοιάζει
δεν ήθελε νερό.

80
00:04:12,621 --> 00:04:14,821
Τι είδους φυτό
δεν θέλει νερό;

81
00:04:14,923 --> 00:04:16,356
Λοιπόν, υποθέτω
το είδος που τρώει τους ανθρώπους.

82
00:04:18,227 --> 00:04:21,161
Τώρα είμαι η Lana the Plant Shamer;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

83
00:04:21,263 --> 00:04:22,629
Δεν μπορεί να είναι αυτό το όνομά μου.
Έλα, Μπο.

84
00:04:22,731 --> 00:04:24,864
Πρέπει να βρούμε κάτι
για να τους δείξω ότι είμαι γενναίος.

85
00:04:26,768 --> 00:04:30,804
Ματιά! Αυτό το μικρό
πλάσμα πρόκειται να φαγωθεί.

86
00:04:30,906 --> 00:04:32,505
Ναι!

87
00:04:32,608 --> 00:04:35,008
εννοώ,
όχι «Ναι, θα φαγωθεί».

88
00:04:35,110 --> 00:04:37,177
Αλλά «Ναι, μπορώ να το σώσω».

89
00:04:38,914 --> 00:04:41,081
Το κόλπο για να τρομάξεις
μεγάλα τρομακτικά πλάσματα

90
00:04:41,183 --> 00:04:44,818
είναι να κάνεις τον εαυτό σου να δείχνει
όσο το δυνατόν πιο μεγάλο και τρομακτικό.

91
00:04:52,861 --> 00:04:55,462
Ωχ, αυτό ήταν ακριβώς
η μεγάλη σκιά ενός μικροσκοπικού πλάσματος.

92
00:04:55,564 --> 00:04:57,297
Λοιπόν, καλώς ήρθες, βελανίδι.

93
00:04:57,399 --> 00:04:58,898
Ε...

94
00:04:59,735 --> 00:05:02,502
Η Λάνα ο Τρόμος των Ανυπεράσπιστων
Μινιατούρες Τουρπλών;

95
00:05:02,604 --> 00:05:03,703
Πρέπει να παραδεχτείς,

96
00:05:03,805 --> 00:05:06,273
εκείνο το έμπλαστρο πάπλωμα θα ήταν
αρκετά φοβερό.

97
00:05:07,509 --> 00:05:11,044
Ή όχι.
Κοίτα, έχουμε ακόμα χρόνο.

98
00:05:12,547 --> 00:05:15,348
Στη συνέχεια, μια κουβέρτα για μωρά Viking.

99
00:05:15,450 --> 00:05:17,284
Ακούω δύο αχιβάδες;

100
00:05:18,253 --> 00:05:20,253
Πουλήθηκε στον άντρα με το κράνος.

101
00:05:20,355 --> 00:05:22,989
Ή είναι αυτό το κράνος στον άντρα;

102
00:05:23,091 --> 00:05:24,190
Επιλογή αντιπροσώπου.

103
00:05:26,528 --> 00:05:29,129
Στη συνέχεια, ένα παιχνίδι βάρκα Βίκινγκ.

104
00:05:29,231 --> 00:05:31,865
Ας ξεκινήσουμε τον πλειστηριασμό
σε πέντε αχιβάδες.

105
00:05:32,334 --> 00:05:34,401
Σε τι θα το χρησιμοποιήσεις;

106
00:05:34,503 --> 00:05:36,569
Ταφή Βίκινγκ
για τα Gwarts του πλοίου.

107
00:05:40,942 --> 00:05:44,244
Ε, Λάνα, ο ήλιος βυθίζεται.

108
00:05:44,346 --> 00:05:47,781
Εντάξει,
τι γίνεται με τη Λάνα η αρχηγός;

109
00:05:49,284 --> 00:05:52,052
- Πού θα τους οδηγήσεις;
- Το πρώιμο πουλί ιδιαίτερο;

110
00:05:52,154 --> 00:05:54,287
Σε μια βόλτα με δύναμη.

111
00:05:54,389 --> 00:05:57,590
Ακολουθήστε με ένα-ένα.
Όχι σπρώξιμο. Μπορείτε να το κάνετε.

112
00:05:57,693 --> 00:05:58,858
Κοιτάξτε με, που οδηγεί.

113
00:05:58,960 --> 00:06:01,494
Yarr, που οδηγεί, το πόδι μου.

114
00:06:01,596 --> 00:06:03,663
Φυσικά μπορούμε να το κάνουμε.

115
00:06:07,869 --> 00:06:09,936
Φάε τη χρυσόσκονη μου, Γιούνγκιν.

116
00:06:13,508 --> 00:06:15,442
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

117
00:06:16,411 --> 00:06:19,512
Τι είναι αυτό;
Τι λέει;

118
00:06:19,614 --> 00:06:21,848
Η Λάνα η... Ακόλουθος.

119
00:06:24,052 --> 00:06:26,186
Όχι η κουδουνίστρα μου από τον Βίκινγκ!

120
00:06:27,055 --> 00:06:29,622
Πωλήθηκε σε όλους σας.

121
00:06:29,725 --> 00:06:33,460
- Όχι!
- Όχι!

122
00:06:33,562 --> 00:06:35,395
Φαίνεται ότι η Λάνα πήρε το όνομά της.

123
00:06:39,668 --> 00:06:41,701
Ε; Λάνα η οπαδός;

124
00:06:41,803 --> 00:06:44,571
Έτσι θα ξεκινήσετε
ακολουθώντας τους κανόνες μου;

125
00:06:44,673 --> 00:06:45,772
Εκεί, εκεί.

126
00:06:45,874 --> 00:06:47,707
Προσπάθησες το καλύτερό σου.

127
00:06:47,809 --> 00:06:49,743
Αλλά αυτό δεν είναι το καλύτερό μου.

128
00:06:49,845 --> 00:06:52,379
Το πάπλωμα λέει
τι λέει το πάπλωμα.

129
00:06:54,082 --> 00:06:55,648
Γκράμι, δεν μπορείς να με κρατήσεις

130
00:06:55,751 --> 00:06:57,350
εντός των ορίων
ενός τετραγώνου.

131
00:06:57,452 --> 00:06:59,853
Δεν θα είμαι παπλωματούχος.

132
00:07:02,023 --> 00:07:03,590
Τι είναι το πάπλωμα-τετράγωνο;

133
00:07:03,692 --> 00:07:05,792
Είναι σαν να είσαι περιστέρι.

134
00:07:10,065 --> 00:07:11,831
Άκου, Shediac.

135
00:07:11,933 --> 00:07:13,800
Είμαι κάτι
διαφορετικά κάθε μέρα.

136
00:07:13,902 --> 00:07:16,603
Και ναι, μια μέρα, μπορεί
να είναι η Λάνα η Δηλητηριάστρια των Φυτών.

137
00:07:16,705 --> 00:07:17,771
Πότε ήταν αυτή;

138
00:07:17,873 --> 00:07:19,139
Και αύριο,

139
00:07:19,241 --> 00:07:21,141
Θα είμαι η Λάνα η μη τρομακτική
από μινιατούρες τουρλίνες.

140
00:07:21,243 --> 00:07:23,143
Πω πω, μου έλειψε πολύ
πολλά σήμερα.

141
00:07:23,245 --> 00:07:26,579
Ή Λάνα η Ευγενής Γενναίος Αρχηγός
Επίλυσης Προβλημάτων.

142
00:07:26,681 --> 00:07:30,183
Δεν θα είμαι τετράγωνος
και ούτε εσύ πρέπει.

143
00:07:30,285 --> 00:07:32,585
Njord, διάβασες οδηγίες
τώρα, σωστά;

144
00:07:32,687 --> 00:07:35,455
Τους ακολούθησα ακριβώς
για το πώς να φτιάξετε ένα πόδι μανταλάκι

145
00:07:35,557 --> 00:07:39,125
και κοίτα με πήγαινε.

146
00:07:39,227 --> 00:07:41,528
Είστε τώρα
Njord the Jig Master.

147
00:07:41,630 --> 00:07:42,662
Yippee!

148
00:07:42,764 --> 00:07:44,831
Και η Freya the Birthday Ruiner.

149
00:07:44,933 --> 00:07:46,232
Ήταν ένα ατύχημα.

150
00:07:46,334 --> 00:07:48,101
Η βελόνα πλεξίματός μου
έπεσε από τα μαλλιά μου

151
00:07:48,203 --> 00:07:50,036
και χτύπησε όλα αυτά τα μπαλόνια.

152
00:07:50,138 --> 00:07:53,640
Σήκω, Freya η πολυλειτουργική
Χρήστης βελόνας πλεξίματος.

153
00:07:53,742 --> 00:07:54,808
Αχ.

154
00:07:54,910 --> 00:07:57,143
Και ο Dagmar the Line Skipper.

155
00:07:57,245 --> 00:08:01,214
Κέρδισα αυτό το όνομα.
Πάντα προσπερνάω τη γραμμή.

156
00:08:01,316 --> 00:08:04,384
Είμαι πολύ μεγάλος
να στέκομαι περιμένοντας.

157
00:08:13,528 --> 00:08:14,794
Ω, όχι.

158
00:08:14,896 --> 00:08:16,930
Τα μίνι αξιολάτρευτα Turples δεν είναι
τόσο μίνι ή αξιολάτρευτο

159
00:08:17,032 --> 00:08:18,631
όταν μεγαλώσουν.

160
00:08:31,213 --> 00:08:33,012
Όχι σήμερα, Τέρπλ.

161
00:08:54,035 --> 00:08:56,236
Είμαι ο φύλακας του παπλώματος!

162
00:08:56,338 --> 00:08:58,171
Κανένα κακό δεν θα σας συμβεί!

163
00:09:03,245 --> 00:09:04,544
Γκράμι!

164
00:09:06,781 --> 00:09:08,581
Γκράμι!

165
00:09:08,683 --> 00:09:09,916
Πιάσε το πάπλωμα!

166
00:09:10,018 --> 00:09:11,918
Όχι. Θα σκίσει.

167
00:09:12,020 --> 00:09:15,722
Και ορκίστηκα ότι θα το προστατεύσω
με την τελευταία μου πνοή.

168
00:09:15,824 --> 00:09:17,023
Σοβαρά;

169
00:09:19,327 --> 00:09:21,461
Αποθηκεύστε την τελευταία σας πνοή
για κάτι πιο δροσερό,

170
00:09:21,563 --> 00:09:22,929
σαν ηφαίστειο!

171
00:09:23,031 --> 00:09:24,797
Τι γίνεται όμως αν έχει καταστραφεί;

172
00:09:24,900 --> 00:09:27,400
Τότε δεν θα είμαι
ο παπλωματοφύλακας.

173
00:09:27,502 --> 00:09:30,203
Είσαι άγριος, πιστός,
υπέροχο άτομο,

174
00:09:30,305 --> 00:09:31,771
μητέρα, και γιαγιά.

175
00:09:31,873 --> 00:09:34,140
Και ένας πολύ καλός δημοπράτης επίσης.

176
00:09:49,357 --> 00:09:51,925
Ε;
Πού είναι αυτό το τέρας του Turple;

177
00:09:56,364 --> 00:09:59,365
Τώρα είσαι ο Ντάγκμαρ
το Turple Monster Tamer

178
00:09:59,467 --> 00:10:00,934
και Κυβερνήτης γραμμής.

179
00:10:09,444 --> 00:10:11,911
Νομίζεις ότι η Λάνα η Τριπλή
Δημιουργός προβλημάτων τεράτων

180
00:10:12,013 --> 00:10:13,346
και επίσης το Solver είναι πολύ μεγάλο;

181
00:10:13,448 --> 00:10:15,648
Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο.
Το δικό μου είναι στην πραγματικότητα

182
00:10:15,750 --> 00:10:19,085
Andar the Surprising...ly
Συνημμένο στο Stuffies.

183
00:10:19,187 --> 00:10:21,754
Αλλά το έχω ξεπεράσει τελείως τώρα.

184
00:10:22,490 --> 00:10:24,591
Μιλώντας για εκπλήξεις,
καλύψτε τα μάτια σας.

185
00:10:24,693 --> 00:10:26,659
Υπάρχει κάτι
θέλουμε να σας δείξουμε.

186
00:10:29,898 --> 00:10:33,800
Τα πράγματά μου! Και τα μπουκιά μου!

187
00:10:33,902 --> 00:10:37,704
Παρουσίαση του Μουσείου Andar
των Παιδικών Θησαυρών.

188
00:10:42,277 --> 00:10:44,243
Δεν είμαι απλά
Andar the Surprising.

189
00:10:44,346 --> 00:10:45,979
Είμαι κι εγώ ο Άνταρ
με τον Μεγαλύτερο,

190
00:10:46,081 --> 00:10:47,647
Το πιο εκπληκτικό πλήρωμα.

191
00:10:47,749 --> 00:10:50,450
Α, θα σε κάνω
άλλο τετράγωνο πάπλωμα.


